aspere


aspere
aspĕrē, adv. [asper] [st1]1 [-] de façon rugueuse.    - aspere vestitus, Cic. Sest. 19 : vêtu de façon hirsute. [st1]2 [-] de façon rude, dure [à l'oreille].    - loqui aspere, Cic. de Or. 3, 45 : parler avec des rencontres de sons désagréables. [st1]3 [-] avec âpreté, dureté, sévérité.    - eum nimis aspere tractat, Cic. Q. 2, 4, 5 : il le traite trop durement.    - aspere dicta, Cic. Planc. 33 : choses dites durement (paroles dures).    - aspere et vehementer loqui, Cic. de Or. 1, 227 : prononcer des paroles âpres et véhémentes.    - asperrime, Cic. Att. 2, 22, 2 : avec la plus grande violence. [st1]4 [-] mal, difficilement.    - aliquid aspere accipere, Cic. Att. 9, 2 A, 1 : recevoir (accueillir) qqch mal, avec irritation.    - pessimus quisque rectorem asperrime patitur, Sen. Ir. 3, 36, 4 : plus on est mauvais, plus on souffre difficilement un directeur.
* * *
aspĕrē, adv. [asper] [st1]1 [-] de façon rugueuse.    - aspere vestitus, Cic. Sest. 19 : vêtu de façon hirsute. [st1]2 [-] de façon rude, dure [à l'oreille].    - loqui aspere, Cic. de Or. 3, 45 : parler avec des rencontres de sons désagréables. [st1]3 [-] avec âpreté, dureté, sévérité.    - eum nimis aspere tractat, Cic. Q. 2, 4, 5 : il le traite trop durement.    - aspere dicta, Cic. Planc. 33 : choses dites durement (paroles dures).    - aspere et vehementer loqui, Cic. de Or. 1, 227 : prononcer des paroles âpres et véhémentes.    - asperrime, Cic. Att. 2, 22, 2 : avec la plus grande violence. [st1]4 [-] mal, difficilement.    - aliquid aspere accipere, Cic. Att. 9, 2 A, 1 : recevoir (accueillir) qqch mal, avec irritation.    - pessimus quisque rectorem asperrime patitur, Sen. Ir. 3, 36, 4 : plus on est mauvais, plus on souffre difficilement un directeur.
* * *
    Aspere, Aduerbium. Cic. Asprement, Rudement, Rigoreusement, Aigrement.
\
    Nimis aspere tractare aliquem. Cic. Le traicter trop rudement.
\
    Scribere asperius. Cic. Trop asprement ou aigrement.
\
    Acceptum aspere. Tacit. Prins aigrement, et avec malcontentement.

Dictionarium latinogallicum. 1552.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Asperė — Sp Ãsperė Ap Aaspere L Estija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • aspere-hawk — see sparrow hawk …   Useful english dictionary

  • БРИДОСТЬ —         или асперация (от старославянского бридъкъ грубый, сырой, неотесанный, необработанный; латинское соответствие aspere шероховатый, грубоватый, колкий). Интернациональный кулинарный термин, употребляемый в кулинарии разных стран на своих… …   Большая энциклопедия кулинарного искусства

  • бридость —      или асперация (от старославянского бридъкъ грубый, сырой, неотесанный, необработанный; латинское соответствие aspere шероховатый, грубоватый, колкий). Интернациональный кулинарный термин, употребляемый в кулинарии разных стран на своих… …   Кулинарный словарь

  • A.T.M.D.O. — A. T. M. D. O. Valerio Probo denotat, Aio te nubi dare oportere: quae personalis actionis fuit formula, quia persona rei nominatim in agendo notabatur; et stricti iudicii, quia simpliciter, ut Cicero ait, aspere et directo oportere, de certa… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • BARBARI — I. BARBARI Asiae urbs circa Indi fluv. ostia. Ptol. Bermet Castaldo. Meti Resendio, qui eam insulam non urbem vocat, cum Ptolemaeo sit urbs in insula sita. Nunc a Sansone et aliis creditur Amedebatum, Urbs perampla regni Guzarati, sub Imperio M.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • IONA sive IONAS — IONA, sive IONAS unus es 12. minoribus Prophetis. Incepit sub Ioa et Amazia. secundum quosdam, munere suo erga Ninevitas defungi, A. M. 3211. Aliis id in A, C. 3168. reicientibus. Vide deillo 2. Reg. c. 14. v. 25. et Prophetiam eius, 4. capp.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • PROVINCIALES — dictae olim monetae Comitum Provinciae in Gallia, vulgo Provinciaux: quarum usum ac cursum, in Statuto de Monetis, sustulit Ludovicus IX. Earum figuram delineavit Anton. Rufius in Histor. Comitum Provinciae. At Provinciales Coronae, apud… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • aspru — ÁSPRU1, aspri, s.m. Monedă turcească de argint, cu circulaţie în ţările române începând din sec. XV. – Din ngr. áspron. Trimis de cata, 02.02.2009. Sursa: DEX 98  ÁSPRU, Ă, aspri, e, adj. I. 1. Cu suprafaţa zgrunţuroasă care dă la pipăit o… …   Dicționar Român

  • ԽԻՍՏ — (խստի, իւ, ից, կամ աւ, աց.) NBH 1 0945 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c ա. σκληρός durus τραχύς asper ἁδάμαστος indomitus. Կարծր. պինդ. կուռ. հոծ. սերտ. աննուաճելի. ... ռմկ. պիրկ. *Փափաք ծարաւոյ ʼի… …   հայերեն բառարան (Armenian dictionary)

  • Aaspere — Sp Ãsperė Ap Aaspere L Estija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.